{"id":17379,"date":"2026-07-23T06:39:50","date_gmt":"2026-07-23T06:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gaggaalliance.org\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/"},"modified":"2026-07-23T12:39:04","modified_gmt":"2026-07-23T12:39:04","slug":"beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta","status":"publish","type":"campaign","link":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&rsquo;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Une r\u00e9flexion de GAGGA sur la premi\u00e8re conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la transition pour sortir des combustibles fossiles \u00e0 Santa Marta \u2014 et sur les prochaines \u00e9tapes.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Une r\u00e9flexion de GAGGA sur la premi\u00e8re conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la transition pour sortir des combustibles fossiles \u00e0 Santa Marta \u2014 et sur les prochaines \u00e9tapes.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Pendant cinq jours, la ville c\u00f4ti\u00e8re de Santa Marta, en Colombie, a attir\u00e9 l'attention du monde entier. Du 24 au 29 avril 2026, gouvernements, organisations multilat\u00e9rales et soci\u00e9t\u00e9 civile se sont r\u00e9unis pour la premi\u00e8re Conf\u00e9rence sur la transition hors des combustibles fossiles \u2014 un \u00e9v\u00e9nement marquant, organis\u00e9 dans le sillage de la COP30, pour passer de l'engagement politique \u00e0 l'action concr\u00e8te en faveur de l'abandon progressif des combustibles fossiles.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pendant cinq jours, la ville c\u00f4ti\u00e8re de Santa Marta, en Colombie, a attir\u00e9 l&rsquo;attention du monde entier. Du 24 au 29 avril 2026, gouvernements, organisations multilat\u00e9rales et soci\u00e9t\u00e9 civile se sont r\u00e9unis pour la premi\u00e8re Conf\u00e9rence sur la transition hors des combustibles fossiles \u2014 un \u00e9v\u00e9nement marquant, organis\u00e9 dans le sillage de la COP30, pour passer de l&rsquo;engagement politique \u00e0 l&rsquo;action concr\u00e8te en faveur de l&rsquo;abandon progressif des combustibles fossiles.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Malgr\u00e9 ses limites et ses contradictions, la conf\u00e9rence de Santa Marta a marqu\u00e9 une \u00e9tape politique importante : c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que des gouvernements, la soci\u00e9t\u00e9 civile, des dirigeants autochtones, des mouvements f\u00e9ministes et des institutions multilat\u00e9rales se r\u00e9unissaient explicitement pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re de s\u2019affranchir des combustibles fossiles. Cela rev\u00eat une importance capitale. Pendant des d\u00e9cennies, l\u2019abandon progressif des combustibles fossiles a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme politiquement impossible dans le cadre des n\u00e9gociations internationales sur le climat. Le fait que le d\u00e9bat mondial ait \u00e9volu\u00e9 \u2014 passant de la question de savoir s\u2019il fallait op\u00e9rer cette transition \u00e0 celle de savoir comment la mener \u2014 t\u00e9moigne des ann\u00e9es de pression exerc\u00e9es par les communaut\u00e9s en premi\u00e8re ligne et les mouvements pour la justice climatique \u00e0 travers le monde. Santa Marta a ouvert un espace politique qui n\u2019existait pas auparavant ; il faut d\u00e9sormais d\u00e9fendre cet espace, l\u2019\u00e9largir et veiller \u00e0 ce qu\u2019il rende des comptes aux personnes les plus touch\u00e9es par la transition.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Malgr\u00e9 ses limites et ses contradictions, la conf\u00e9rence de Santa Marta a marqu\u00e9 une \u00e9tape politique importante : c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que des gouvernements, la soci\u00e9t\u00e9 civile, des dirigeants autochtones, des mouvements f\u00e9ministes et des institutions multilat\u00e9rales se r\u00e9unissaient explicitement pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re de s\u2019affranchir des combustibles fossiles. Cela rev\u00eat une importance capitale. Pendant des d\u00e9cennies, l\u2019abandon progressif des combustibles fossiles a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme politiquement impossible dans le cadre des n\u00e9gociations internationales sur le climat. Le fait que le d\u00e9bat mondial ait \u00e9volu\u00e9 \u2014 passant de la question de savoir s\u2019il fallait op\u00e9rer cette transition \u00e0 celle de savoir comment la mener \u2014 t\u00e9moigne des ann\u00e9es de pression exerc\u00e9es par les communaut\u00e9s en premi\u00e8re ligne et les mouvements pour la justice climatique \u00e0 travers le monde. Santa Marta a ouvert un espace politique qui n\u2019existait pas auparavant ; il faut d\u00e9sormais d\u00e9fendre cet espace, l\u2019\u00e9largir et veiller \u00e0 ce qu\u2019il rende des comptes aux personnes les plus touch\u00e9es par la transition.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Parall\u00e8lement aux n\u00e9gociations officielles, le Sommet des peuples pour un avenir sans \u00e9nergies fossiles a illustr\u00e9 l'ampleur et la vigueur de la mobilisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile mondiale en faveur d'une transition juste. Coordonn\u00e9 par une coalition de plus de 900 organisations et r\u00e9seaux \u2014 dont le Conseil permanent pour une transition \u00e9nerg\u00e9tique juste (El Consejo Permanente para la Transici\u00f3n Energ\u00e9tica Justa), la Campagne mondiale pour la justice climatique (DCJ) et le R\u00e9seau action climat international (CAN) \u2014 ce sommet a cr\u00e9\u00e9 un espace de mouvement ind\u00e9pendant port\u00e9 par des organisations en premi\u00e8re ligne, des peuples autochtones, des communaut\u00e9s afro-descendantes, des mouvements f\u00e9ministes, des jeunes et des travailleurs. En amont du segment de haut niveau, ces mouvements ont lanc\u00e9 la \u00ab D\u00e9claration des peuples pour une transition rapide, \u00e9quitable et juste vers un avenir sans \u00e9nergies fossiles \u00bb ; ce texte \u00e9nonce 15 principes pour une transition juste et appelle \u00e0 une sortie \u00e9quitable des \u00e9nergies fossiles compatible avec l'objectif de limiter le r\u00e9chauffement \u00e0 1,5 \u00b0C, \u00e0 un acc\u00e8s universel aux \u00e9nergies renouvelables ainsi qu'\u00e0 une transition fond\u00e9e sur la justice, les r\u00e9parations et l'autod\u00e9termination des communaut\u00e9s. La d\u00e9claration a mis en lumi\u00e8re un message cl\u00e9, relay\u00e9 tout au long de l'\u00e9v\u00e9nement \u00e0 Santa Marta : la transition pour s'affranchir des \u00e9nergies fossiles ne saurait se r\u00e9sumer au remplacement d'un syst\u00e8me extractif par un autre.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Parall\u00e8lement aux n\u00e9gociations officielles, le Sommet des peuples pour un avenir sans \u00e9nergies fossiles a illustr\u00e9 l&rsquo;ampleur et la vigueur de la mobilisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile mondiale en faveur d&rsquo;une transition juste. Coordonn\u00e9 par une coalition de plus de 900 organisations et r\u00e9seaux \u2014 dont le Conseil permanent pour une transition \u00e9nerg\u00e9tique juste (El Consejo Permanente para la Transici\u00f3n Energ\u00e9tica Justa), la Campagne mondiale pour la justice climatique (DCJ) et le R\u00e9seau action climat international (CAN) \u2014 ce sommet a cr\u00e9\u00e9 un espace de mouvement ind\u00e9pendant port\u00e9 par des organisations en premi\u00e8re ligne, des peuples autochtones, des communaut\u00e9s afro-descendantes, des mouvements f\u00e9ministes, des jeunes et des travailleurs. En amont du segment de haut niveau, ces mouvements ont lanc\u00e9 la \u00ab D\u00e9claration des peuples pour une transition rapide, \u00e9quitable et juste vers un avenir sans \u00e9nergies fossiles \u00bb ; ce texte \u00e9nonce 15 principes pour une transition juste et appelle \u00e0 une sortie \u00e9quitable des \u00e9nergies fossiles compatible avec l&rsquo;objectif de limiter le r\u00e9chauffement \u00e0 1,5 \u00b0C, \u00e0 un acc\u00e8s universel aux \u00e9nergies renouvelables ainsi qu&rsquo;\u00e0 une transition fond\u00e9e sur la justice, les r\u00e9parations et l&rsquo;autod\u00e9termination des communaut\u00e9s. La d\u00e9claration a mis en lumi\u00e8re un message cl\u00e9, relay\u00e9 tout au long de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement \u00e0 Santa Marta : la transition pour s&rsquo;affranchir des \u00e9nergies fossiles ne saurait se r\u00e9sumer au remplacement d&rsquo;un syst\u00e8me extractif par un autre.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Parall\u00e8lement, les participants \u00e0 la conf\u00e9rence et des organisations telles que la Fossil Fuel Treaty Initiative ont soulign\u00e9 l'absence persistante d'un cadre international contraignant pour l'\u00e9limination progressive des combustibles fossiles. Une conf\u00e9rence de suivi est pr\u00e9vue pour 2027, organis\u00e9e conjointement par l'\u00c9tat insulaire du Pacifique de Tuvalu et l'Irlande, dans le cadre des efforts visant \u00e0 compl\u00e9ter les n\u00e9gociations climatiques de l'ONU et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la lenteur des accords mondiaux sur l'\u00e9limination progressive des combustibles fossiles.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Parall\u00e8lement, les participants \u00e0 la conf\u00e9rence et des organisations telles que la Fossil Fuel Treaty Initiative ont soulign\u00e9 l&rsquo;absence persistante d&rsquo;un cadre international contraignant pour l&rsquo;\u00e9limination progressive des combustibles fossiles. Une conf\u00e9rence de suivi est pr\u00e9vue pour 2027, organis\u00e9e conjointement par l&rsquo;\u00c9tat insulaire du Pacifique de Tuvalu et l&rsquo;Irlande, dans le cadre des efforts visant \u00e0 compl\u00e9ter les n\u00e9gociations climatiques de l&rsquo;ONU et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la lenteur des accords mondiaux sur l&rsquo;\u00e9limination progressive des combustibles fossiles.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Les d\u00e9l\u00e9gations sont rentr\u00e9es chez elles. La question qui planait sur chaque n\u00e9gociation, chaque \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le et chaque conversation de couloir \u00e0 Santa Marta est d\u00e9sormais revenue l\u00e0 o\u00f9 elle a toujours r\u00e9sid\u00e9 : entre les mains des communaut\u00e9s \u2014 et en particulier des femmes, des peuples autochtones et des organisations de premi\u00e8re ligne du Sud global \u2014 qui devront en assumer les cons\u00e9quences, quelles qu\u2019elles soient.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Les d\u00e9l\u00e9gations sont rentr\u00e9es chez elles. La question qui planait sur chaque n\u00e9gociation, chaque \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le et chaque conversation de couloir \u00e0 Santa Marta est d\u00e9sormais revenue l\u00e0 o\u00f9 elle a toujours r\u00e9sid\u00e9 : entre les mains des communaut\u00e9s \u2014 et en particulier des femmes, des peuples autochtones et des organisations de premi\u00e8re ligne du Sud global \u2014 qui devront en assumer les cons\u00e9quences, quelles qu\u2019elles soient.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: L\u2019abandon des combustibles fossiles est in\u00e9vitable. La forme qu\u2019il prendra, en revanche, ne l\u2019est pas. C\u2019est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence \u2014 et c\u2019est sur ce point que GAGGA, aux c\u00f4t\u00e9s de WoMin African Alliance, a insist\u00e9 dans notre note d\u2019orientation conjointe intitul\u00e9e *From Fossil Fuels to Gender-Just Futures: Land, Care and Livelihoods as Foundations of a Just Transition* (Des combustibles fossiles vers des avenirs soucieux de l\u2019\u00e9quit\u00e9 entre les genres : terres, soins et moyens de subsistance comme fondements d\u2019une transition juste), publi\u00e9e en amont de la conf\u00e9rence.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L\u2019abandon des combustibles fossiles est in\u00e9vitable. La forme qu\u2019il prendra, en revanche, ne l\u2019est pas. C\u2019est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence \u2014 et c\u2019est sur ce point que GAGGA, aux c\u00f4t\u00e9s de WoMin African Alliance, a insist\u00e9 dans notre note d\u2019orientation conjointe intitul\u00e9e *<em><strong>From Fossil Fuels to Gender-Just Futures: Land, Care and Livelihoods as Foundations of a Just Transition<\/strong><\/em>* (Des combustibles fossiles vers des avenirs soucieux de l\u2019\u00e9quit\u00e9 entre les genres : terres, soins et moyens de subsistance comme fondements d\u2019une transition juste), publi\u00e9e en amont de la conf\u00e9rence.<\/span><\/p>\n<h2>Le danger cach\u00e9 derri\u00e8re le \u00ab vert \u00bb<\/h2>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Le consensus mondial sur l'abandon progressif des combustibles fossiles est r\u00e9el et n\u00e9cessaire. Mais un consensus peut tout autant masquer que r\u00e9v\u00e9ler.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Le consensus mondial sur l&rsquo;abandon progressif des combustibles fossiles est r\u00e9el et n\u00e9cessaire. Mais un consensus peut tout autant masquer que r\u00e9v\u00e9ler.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Alors que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se r\u00e9unissaient \u00e0 Santa Marta, une r\u00e9alit\u00e9 parall\u00e8le se jouait \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale : le lithium, le cobalt, le cuivre et les terres rares \u2014 ces mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication d'\u00e9oliennes et de v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u2014 sont extraits de terres autochtones et communautaires dans les pays du Sud, souvent sans consultation pr\u00e9alable (ou avec une consultation insuffisante), sans indemnisation ad\u00e9quate et en l'absence de garanties contraignantes.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Alors que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se r\u00e9unissaient \u00e0 Santa Marta, une r\u00e9alit\u00e9 parall\u00e8le se jouait \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale : le lithium, le cobalt, le cuivre et les terres rares \u2014 ces mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication d&rsquo;\u00e9oliennes et de v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u2014 sont extraits de terres autochtones et communautaires dans les pays du Sud, souvent sans consultation pr\u00e9alable (ou avec une consultation insuffisante), sans indemnisation ad\u00e9quate et en l&rsquo;absence de garanties contraignantes.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Cela est illustr\u00e9 par des cas document\u00e9s et accompagn\u00e9s par WoMin, partenaire de GAGGA.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Cela est illustr\u00e9 par des cas document\u00e9s et accompagn\u00e9s par WoMin, partenaire de GAGGA.<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"false\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Dans le Namaqualand, en Afrique du Sud, au moins 700 000 hectares de terres communautaires autochtones ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 un m\u00e9gaprojet d'hydrog\u00e8ne vert destin\u00e9 principalement \u00e0 l'exportation d'\u00e9nergie vers le nord-ouest de l'Europe, plut\u00f4t qu'\u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la crise \u00e9nerg\u00e9tique sud-africaine \u2014 alors m\u00eame que l'on estime \u00e0 600 millions le nombre de personnes priv\u00e9es d'acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9nergie moderne sur le continent. L'\u00e9valuation environnementale strat\u00e9gique de ce projet a totalement exclu les communaut\u00e9s autochtones directement touch\u00e9es.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans le Namaqualand, en Afrique du Sud, au moins 700 000 hectares de terres communautaires autochtones ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 un m\u00e9gaprojet d&rsquo;hydrog\u00e8ne vert destin\u00e9 principalement \u00e0 l&rsquo;exportation d&rsquo;\u00e9nergie vers le nord-ouest de l&rsquo;Europe, plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la crise \u00e9nerg\u00e9tique sud-africaine \u2014 alors m\u00eame que l&rsquo;on estime \u00e0 600 millions le nombre de personnes priv\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9nergie moderne sur le continent. L&rsquo;\u00e9valuation environnementale strat\u00e9gique de ce projet a totalement exclu les communaut\u00e9s autochtones directement touch\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"-1\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Dans la sous-r\u00e9gion ougandaise de Busoga, un permis d'exploitation de terres rares couvrant environ 300 kilom\u00e8tres carr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 dans une zone o\u00f9 les communaut\u00e9s d\u00e9pendent de la terre pour l'agriculture, l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau et leurs moyens de subsistance quotidiens, les femmes \u00e9tant sp\u00e9cifiquement exclues des processus de consultation et de prise de d\u00e9cision.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans la sous-r\u00e9gion ougandaise de Busoga, un permis d&rsquo;exploitation de terres rares couvrant environ 300 kilom\u00e8tres carr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 dans une zone o\u00f9 les communaut\u00e9s d\u00e9pendent de la terre pour l&rsquo;agriculture, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;eau et leurs moyens de subsistance quotidiens, les femmes \u00e9tant sp\u00e9cifiquement exclues des processus de consultation et de prise de d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: C\u2019est ce que notre note d\u2019orientation qualifie d\u2019\u00ab extractivisme vert \u00bb. Les d\u00e9l\u00e9gations pr\u00e9sentes \u00e0 Santa Marta ont eu raison de saluer la dynamique politique en faveur de l\u2019abandon des combustibles fossiles. Elles avaient \u00e9galement la responsabilit\u00e9 de d\u00e9signer clairement cette contradiction et d\u2019exiger que ce qui remplacera les combustibles fossiles repose sur la justice, et non sur la d\u00e9possession.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">C\u2019est ce que notre note d\u2019orientation qualifie d\u2019\u00ab extractivisme vert \u00bb. Les d\u00e9l\u00e9gations pr\u00e9sentes \u00e0 Santa Marta ont eu raison de saluer la dynamique politique en faveur de l\u2019abandon des combustibles fossiles. Elles avaient \u00e9galement la responsabilit\u00e9 de d\u00e9signer clairement cette contradiction et d\u2019exiger que ce qui remplacera les combustibles fossiles repose sur la justice, et non sur la d\u00e9possession.<\/span><\/p>\n<h2>La finance climatique fait d\u00e9faut \u00e0 ceux qui en font le plus.<\/h2>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Le d\u00e9calage entre les promesses et les r\u00e9alisations traverse toutes les \u00e9tapes de cette transition, mais il est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 en ce qui concerne les flux de financement climatique et leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Le d\u00e9calage entre les promesses et les r\u00e9alisations traverse toutes les \u00e9tapes de cette transition, mais il est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 en ce qui concerne les flux de financement climatique et leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: En 2023, 67 % de l'approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique mondial provenait encore des combustibles fossiles. La dette ext\u00e9rieure de l'Afrique a plus que doubl\u00e9 depuis 2010, en partie \u00e0 cause des instruments de financement du d\u00e9veloppement eux-m\u00eames con\u00e7us pour permettre une transition \u00ab juste \u00bb. Le niveau de production de combustibles fossiles pr\u00e9vu pour 2030 d\u00e9passerait largement ce qui est compatible avec l'objectif de 1,5 \u00b0C. De r\u00e9centes d\u00e9couvertes scientifiques sur la for\u00eat amazonienne soulignent que l'objectif de 1,5 \u00b0C n'a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme une simple aspiration politique sujette \u00e0 n\u00e9gociation ; il s'agit d'une limite physique au-del\u00e0 de laquelle les \u00e9cosyst\u00e8mes risquent un effondrement irr\u00e9versible. Pourtant, une trop grande partie de l'architecture du financement climatique continue d'agir comme si l'on disposait d'un temps infini pour d\u00e9lib\u00e9rer, mener des projets pilotes et temporiser.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">En 2023, 67 % de l&rsquo;approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique mondial provenait encore des combustibles fossiles. La dette ext\u00e9rieure de l&rsquo;Afrique a plus que doubl\u00e9 depuis 2010, en partie \u00e0 cause des instruments de financement du d\u00e9veloppement eux-m\u00eames con\u00e7us pour permettre une transition \u00ab juste \u00bb. Le niveau de production de combustibles fossiles pr\u00e9vu pour 2030 d\u00e9passerait largement ce qui est compatible avec l&rsquo;objectif de 1,5 \u00b0C. De r\u00e9centes d\u00e9couvertes scientifiques sur la for\u00eat amazonienne soulignent que l&rsquo;objectif de 1,5 \u00b0<strong>C n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme une simple aspiration politique sujette \u00e0 n\u00e9gociation<\/strong> ; il s&rsquo;agit d&rsquo;une limite physique au-del\u00e0 de laquelle les \u00e9cosyst\u00e8mes risquent un effondrement irr\u00e9versible. Pourtant, une trop grande partie de l&rsquo;architecture du financement climatique continue d&rsquo;agir comme si l&rsquo;on disposait d&rsquo;un temps infini pour d\u00e9lib\u00e9rer, mener des projets pilotes et temporiser.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Il y a un dysfonctionnement profond dans la mani\u00e8re dont nous finan\u00e7ons l'action climatique.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Il y a un dysfonctionnement profond dans la mani\u00e8re dont nous finan\u00e7ons l&rsquo;action climatique.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Les organisations communautaires dirig\u00e9es par des femmes m\u00e8nent certaines des actions climatiques les plus efficaces au monde. Elles restaurent des \u00e9cosyst\u00e8mes, g\u00e8rent les terres de mani\u00e8re d\u00e9mocratique, renforcent la souverainet\u00e9 alimentaire et d\u00e9veloppent des solutions d'\u00e9nergie renouvelable ancr\u00e9es localement. Pourtant, elles se voient syst\u00e9matiquement exclues des financements climatiques en raison d'exigences d'enregistrement juridique rigides, de syst\u00e8mes de reporting con\u00e7us pour les grandes institutions, d'une pr\u00e9f\u00e9rence pour les pr\u00eats au d\u00e9triment des subventions, ainsi que de barri\u00e8res linguistiques qui favorisent syst\u00e9matiquement les acteurs du Nord global.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Les organisations communautaires dirig\u00e9es par des femmes m\u00e8nent certaines des actions climatiques les plus efficaces au monde. Elles restaurent des \u00e9cosyst\u00e8mes, g\u00e8rent les terres de mani\u00e8re d\u00e9mocratique, renforcent la souverainet\u00e9 alimentaire et d\u00e9veloppent des solutions d&rsquo;\u00e9nergie renouvelable ancr\u00e9es localement. Pourtant, elles se voient syst\u00e9matiquement exclues des financements climatiques en raison d&rsquo;exigences d&rsquo;enregistrement juridique rigides, de syst\u00e8mes de reporting con\u00e7us pour les grandes institutions, d&rsquo;une pr\u00e9f\u00e9rence pour les pr\u00eats au d\u00e9triment des subventions, ainsi que de barri\u00e8res linguistiques qui favorisent syst\u00e9matiquement les acteurs du Nord global.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Dans le cadre de l\u2019Accord de Paris, le financement climatique doit \u00eatre non seulement ad\u00e9quat et ambitieux, mais aussi appropri\u00e9 et accessible. Cela implique des subventions plut\u00f4t que des pr\u00eats. Un acc\u00e8s direct, sans interm\u00e9diaires bureaucratiques. Le recours \u00e0 des fonds f\u00e9ministes, \u00e0 des fonds d\u00e9di\u00e9s aux femmes et \u00e0 des fonds socio-environnementaux qui savent d\u00e9j\u00e0 comment acheminer les ressources vers les acteurs de terrain.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans le cadre de l\u2019Accord de Paris, le financement climatique doit \u00eatre non seulement ad\u00e9quat et ambitieux, mais aussi appropri\u00e9 et accessible. Cela implique des subventions plut\u00f4t que des pr\u00eats. Un acc\u00e8s direct, sans interm\u00e9diaires bureaucratiques. Le recours \u00e0 des fonds f\u00e9ministes, \u00e0 des fonds d\u00e9di\u00e9s aux femmes et \u00e0 des fonds socio-environnementaux qui savent d\u00e9j\u00e0 comment acheminer les ressources vers les acteurs de terrain.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Cela implique quelque chose de plus audacieux encore : la question des r\u00e9parations climatiques doit \u00eatre mise sur la table. Les communaut\u00e9s les plus durement touch\u00e9es par des d\u00e9cennies d\u2019extraction de combustibles fossiles m\u00e9ritent mieux que de nouvelles dettes pour financer leur propre adaptation.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Cela implique quelque chose de plus audacieux encore : la question des r\u00e9parations climatiques doit \u00eatre mise sur la table. Les communaut\u00e9s les plus durement touch\u00e9es par des d\u00e9cennies d\u2019extraction de combustibles fossiles m\u00e9ritent mieux que de nouvelles dettes pour financer leur propre adaptation.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Les alternatives ne sont pas th\u00e9oriques. Elles existent.\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Les alternatives ne sont pas th\u00e9oriques. Elles existent.<\/span><\/strong><\/h2>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Au fil des n\u00e9gociations, il est facile de perdre de vue un \u00e9l\u00e9ment essentiel : les alternatives au mod\u00e8le de d\u00e9veloppement extractif ne sont pas th\u00e9oriques. Elles existent. Elles fonctionnent. Et elles sont en train d'\u00eatre construites d\u00e8s maintenant par des femmes, des communaut\u00e9s autochtones et des organisations de terrain aux quatre coins du monde, comme en t\u00e9moignent les partenaires de GAGGA \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Au fil des n\u00e9gociations, il est facile de perdre de vue un \u00e9l\u00e9ment essentiel : les alternatives au mod\u00e8le de d\u00e9veloppement extractif ne sont pas th\u00e9oriques. Elles existent. Elles fonctionnent. Et elles sont en train d&rsquo;\u00eatre construites d\u00e8s maintenant par des femmes, des communaut\u00e9s autochtones et des organisations de terrain aux quatre coins du monde, comme en t\u00e9moignent les partenaires de GAGGA \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"false\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Au Paraguay, les \u00e9coles d'agro\u00e9cologie f\u00e9ministe de la CONAMURI forment des femmes issues de dix communaut\u00e9s autochtones \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire, \u00e0 la gouvernance des semences indig\u00e8nes et \u00e0 la gestion \u00e9cologique des ressources. Leur \u00ab Semilla R\u00f3ga \u00bb (Maison des semences) pr\u00e9serve et permet l'\u00e9change de semences indig\u00e8nes en tant que bien commun vivant.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Au Paraguay, les \u00e9coles d&rsquo;agro\u00e9cologie f\u00e9ministe de la CONAMURI forment des femmes issues de dix communaut\u00e9s autochtones \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire, \u00e0 la gouvernance des semences indig\u00e8nes et \u00e0 la gestion \u00e9cologique des ressources. Leur \u00ab Semilla R\u00f3ga \u00bb (Maison des semences) pr\u00e9serve et permet l&rsquo;\u00e9change de semences indig\u00e8nes en tant que bien commun vivant.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"-1\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: En Zambie, l'organisation Women Environs Zambia a mobilis\u00e9 600 agricultrices en milieu rural pour la multiplication de semences indig\u00e8nes dans huit districts, offrant ainsi des alternatives abordables aux semences commerciales co\u00fbteuses et renfor\u00e7ant la r\u00e9silience alimentaire des communaut\u00e9s \u00e0 la base.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">En Zambie, l&rsquo;organisation Women Environs Zambia a mobilis\u00e9 600 agricultrices en milieu rural pour la multiplication de semences indig\u00e8nes dans huit districts, offrant ainsi des alternatives abordables aux semences commerciales co\u00fbteuses et renfor\u00e7ant la r\u00e9silience alimentaire des communaut\u00e9s \u00e0 la base.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Dans le delta du Niger, au Nigeria \u2014 une r\u00e9gion d\u00e9vast\u00e9e par des d\u00e9cennies d'extraction p\u00e9troli\u00e8re \u2014, la League of Queens International Empowerment a plant\u00e9 plus de 2 000 arbres, mis sur pied des groupes d'action climatique dirig\u00e9s par des femmes et dialogu\u00e9 avec des minist\u00e8res au sujet de politiques climatiques tenant compte de la dimension de genre.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans le delta du Niger, au Nigeria \u2014 une r\u00e9gion d\u00e9vast\u00e9e par des d\u00e9cennies d&rsquo;extraction p\u00e9troli\u00e8re \u2014, la League of Queens International Empowerment a plant\u00e9 plus de 2 000 arbres, mis sur pied des groupes d&rsquo;action climatique dirig\u00e9s par des femmes et dialogu\u00e9 avec des minist\u00e8res au sujet de politiques climatiques tenant compte de la dimension de genre.<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"false\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Il s\u2019agit de voies d\u2019apr\u00e8s-extractivisme. Elles int\u00e8grent la souverainet\u00e9 alimentaire, la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes, la gouvernance communautaire des terres et la justice de genre. Ce dont elles ont besoin, ce n\u2019est pas d\u2019\u00e9tudes suppl\u00e9mentaires. Elles ont besoin de financements, d\u2019une reconnaissance politique et d\u2019un cadre de transition juste qui les place au centre \u2014 non pas en tant que b\u00e9n\u00e9ficiaires, mais en tant que leaders.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Il s\u2019agit de voies d\u2019apr\u00e8s-extractivisme. Elles int\u00e8grent la souverainet\u00e9 alimentaire, la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes, la gouvernance communautaire des terres et la justice de genre. Ce dont elles ont besoin, ce n\u2019est pas d\u2019\u00e9tudes suppl\u00e9mentaires. Elles ont besoin de financements, d\u2019une reconnaissance politique et d\u2019un cadre de transition juste qui les place au centre \u2014 non pas en tant que b\u00e9n\u00e9ficiaires, mais en tant que leaders.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"-1\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-rmn\" class=\"tw-data-placeholder tw-text-small tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\"><strong>Ce \u00e0 quoi GAGGA tient les d\u00e9cideurs<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: La conf\u00e9rence de Santa Marta a pris fin. GAGGA suivra de pr\u00e8s ses retomb\u00e9es et veillera \u00e0 ce qu'elles r\u00e9pondent aux attentes l\u00e9gitimes des partenaires de GAGGA r\u00e9partis dans 60 pays.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">La conf\u00e9rence de Santa Marta a pris fin. GAGGA suivra de pr\u00e8s ses retomb\u00e9es et veillera \u00e0 ce qu&rsquo;elles r\u00e9pondent aux attentes l\u00e9gitimes des partenaires de GAGGA r\u00e9partis dans 60 pays.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Les responsables de l'\u00e9laboration des politiques, les d\u00e9cideurs et les partenaires financiers doivent :\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Les responsables de l&rsquo;\u00e9laboration des politiques, les d\u00e9cideurs et les partenaires financiers doivent :<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"false\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Changer d'\u00e9chelle et transformer la finance climatique : la repenser comme une r\u00e9paration plut\u00f4t que comme de la charit\u00e9. Atteindre les objectifs actuels et veiller \u00e0 ce que les financements climatiques parviennent \u00e0 ceux qui ont support\u00e9 les co\u00fbts de l'extraction.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><strong>Changer d&rsquo;\u00e9chelle et transformer la finance climatique :<\/strong> la repenser comme une r\u00e9paration plut\u00f4t que comme de la charit\u00e9. Atteindre les objectifs actuels et veiller \u00e0 ce que les financements climatiques parviennent \u00e0 ceux qui ont support\u00e9 les co\u00fbts de l&rsquo;extraction.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"-1\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-rmn\" class=\"tw-data-placeholder tw-text-small tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\"><strong>Garantir un acc\u00e8s direct aux organisations communautaires dirig\u00e9es par des femmes :<\/strong> des subventions plut\u00f4t que des pr\u00eats, de la souplesse plut\u00f4t que de la bureaucratie, et aucune nouvelle charge de la dette.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"false\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Garantir le pouvoir de d\u00e9cision des femmes : il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple participation symbolique, mais d\u2019un v\u00e9ritable leadership au sein des structures de gouvernance, y compris dans le cadre de m\u00e9canismes \u00e9mergents tels que le M\u00e9canisme d\u2019action de Bel\u00e9m.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><strong>Garantir le pouvoir de d\u00e9cision des femmes :<\/strong> il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple participation symbolique, mais d\u2019un v\u00e9ritable leadership au sein des structures de gouvernance, y compris dans le cadre de m\u00e9canismes \u00e9mergents tels que le M\u00e9canisme d\u2019action de Bel\u00e9m.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"-1\" role=\"text\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Placer les voies f\u00e9ministes post-extractivistes au centre : la gouvernance des communs, l\u2019agro\u00e9cologie et l\u2019\u00e9nergie d\u00e9tenue par les communaut\u00e9s doivent \u00eatre reconnues et soutenues en tant que v\u00e9ritables alternatives.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><strong>Placer les voies f\u00e9ministes post-extractivistes au centre :<\/strong> la gouvernance des communs, l\u2019agro\u00e9cologie et l\u2019\u00e9nergie d\u00e9tenue par les communaut\u00e9s doivent \u00eatre reconnues et soutenues en tant que v\u00e9ritables alternatives.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Mettre fin aux fausses solutions : pas de gaz fossile comme \u00ab combustible de transition \u00bb, pas de projets de compensation carbone \u00e0 grande \u00e9chelle entra\u00eenant le d\u00e9placement de communaut\u00e9s, pas d'extractivisme \u00ab vert \u00bb sans garanties contraignantes. Aucune exception.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><strong>Mettre fin aux fausses solutions :<\/strong> pas de gaz fossile comme \u00ab combustible de transition \u00bb, pas de projets de compensation carbone \u00e0 grande \u00e9chelle entra\u00eenant le d\u00e9placement de communaut\u00e9s, pas d&rsquo;extractivisme \u00ab vert \u00bb sans garanties contraignantes. Aucune exception.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: L'histoire s'\u00e9crit dans ce qui suit.\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L&rsquo;histoire s&rsquo;\u00e9crit dans ce qui suit.<\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: L'histoire ne se fait pas avec des d\u00e9clarations. Elle se fait par ce qui les suit.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L&rsquo;histoire ne se fait pas avec des d\u00e9clarations. Elle se fait par ce qui les suit.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: La COP30 a convenu d'abandonner les combustibles fossiles. Pourtant, les pays continuent d'approuver de nouveaux projets p\u00e9troliers, gaziers et charbonniers. Les investissements dans l'amont p\u00e9trolier et gazier ont augment\u00e9, et non diminu\u00e9. C'est dans ce d\u00e9calage entre les engagements et les actes que les communaut\u00e9s en premi\u00e8re ligne \u2014 en particulier les femmes, les peuples autochtones et les populations du Sud global \u2014 continuent d'en payer le prix.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">La COP30 a convenu d&rsquo;abandonner les combustibles fossiles. Pourtant, les pays continuent d&rsquo;approuver de nouveaux projets p\u00e9troliers, gaziers et charbonniers. Les investissements dans l&rsquo;amont p\u00e9trolier et gazier ont augment\u00e9, et non diminu\u00e9. C&rsquo;est dans ce d\u00e9calage entre les engagements et les actes que les communaut\u00e9s en premi\u00e8re ligne \u2014 en particulier les femmes, les peuples autochtones et les populations du Sud global \u2014 continuent d&rsquo;en payer le prix.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Une transition juste, f\u00e9ministe, port\u00e9e par les acteurs locaux et fond\u00e9e sur les communs, ne va pas de soi. Elle exige de se battre : dans chaque salle de r\u00e9union, dans chaque processus d'\u00e9laboration des politiques et dans chaque d\u00e9cision de financement.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Une transition juste, f\u00e9ministe, port\u00e9e par les acteurs locaux et fond\u00e9e sur les communs, ne va pas de soi. Elle exige de se battre : dans chaque salle de r\u00e9union, dans chaque processus d&rsquo;\u00e9laboration des politiques et dans chaque d\u00e9cision de financement.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: L\u2019abandon des combustibles fossiles est in\u00e9luctable. La question est de savoir s\u2019il reproduira la logique extractive \u00e0 l\u2019origine de la crise \u2014 ou s\u2019il s\u2019en affranchira enfin.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L\u2019abandon des combustibles fossiles est in\u00e9luctable. La question est de savoir s\u2019il reproduira la logique extractive \u00e0 l\u2019origine de la crise \u2014 ou s\u2019il s\u2019en affranchira enfin.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: La r\u00e9ponse de GAGGA, fruit d'une d\u00e9cennie d'exp\u00e9rience sur le terrain, est sans \u00e9quivoque : la diff\u00e9rence r\u00e9side dans qui contr\u00f4le les ressources, quels savoirs sont pris en compte et qui assure le leadership.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">La r\u00e9ponse de GAGGA, fruit d&rsquo;une d\u00e9cennie d&rsquo;exp\u00e9rience sur le terrain, est sans \u00e9quivoque : la diff\u00e9rence r\u00e9side dans qui contr\u00f4le les ressources, quels savoirs sont pris en compte et qui assure le leadership.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: Lisez l'int\u00e9gralit\u00e9 de la note d'orientation de GAGGA et de WoMin African Alliance : \u00ab Des combustibles fossiles vers des avenirs soucieux de l'\u00e9galit\u00e9 des genres : la terre, le soin et les moyens de subsistance comme fondements d'une transition juste \u00bb.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Lisez l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la note d&rsquo;orientation de GAGGA et de WoMin African Alliance : \u00ab<a href=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/resource\/policy-brief-from-fossil-fuels-to-gender-just-futures-land-care-and-livelihoods-as-foundations-of-a-just-transition\/\"> <em>Des combustibles fossiles vers des avenirs soucieux de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des genres : la terre, le soin et les moyens de subsistance comme fondements d&rsquo;une transition juste<\/em> <\/a>\u00bb.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwidvbbq3uiVAxVP9zgGHQhRFF8Q3ewLegQIDRAV\" aria-label=\"Translated text: #10ansdeGAGGA #MultiplierLActionClimatique #TransitionJuste #FinancerLAvenir #GAGGA #AvenirsJustesPourTousLesGenres\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">#10ansdeGAGGA #MultiplierLActionClimatique #TransitionJuste #FinancerLAvenir #GAGGA #AvenirsJustesPourTousLesGenres<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une r\u00e9flexion de GAGGA sur la premi\u00e8re conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la transition pour sortir des combustibles fossiles \u00e0 Santa Marta \u2014 et sur les prochaines \u00e9tapes. Pendant cinq jours, la ville c\u00f4ti\u00e8re de Santa Marta, en Colombie, a attir\u00e9 l&rsquo;attention du monde entier. Du 24 au 29 avril 2026, gouvernements, organisations multilat\u00e9rales et soci\u00e9t\u00e9 civile<a href=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\">Continue reading <span class=\"sr-only\">\u00ab\u00a0Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&rsquo;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":17192,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"thematic":[],"class_list":["post-17379","campaign","type-campaign","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&#039;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&#039;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une r\u00e9flexion de GAGGA sur la premi\u00e8re conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la transition pour sortir des combustibles fossiles \u00e0 Santa Marta \u2014 et sur les prochaines \u00e9tapes. Pendant cinq jours, la ville c\u00f4ti\u00e8re de Santa Marta, en Colombie, a attir\u00e9 l&rsquo;attention du monde entier. Du 24 au 29 avril 2026, gouvernements, organisations multilat\u00e9rales et soci\u00e9t\u00e9 civileContinue reading &quot;Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&rsquo;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T12:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\",\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\",\"name\":\"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l'appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-23T06:39:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T12:39:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg\",\"width\":900,\"height\":507,\"caption\":\"Beyond the Fossile Fuel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&#8217;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/\",\"name\":\"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l'appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l'appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","og_description":"Une r\u00e9flexion de GAGGA sur la premi\u00e8re conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la transition pour sortir des combustibles fossiles \u00e0 Santa Marta \u2014 et sur les prochaines \u00e9tapes. Pendant cinq jours, la ville c\u00f4ti\u00e8re de Santa Marta, en Colombie, a attir\u00e9 l&rsquo;attention du monde entier. Du 24 au 29 avril 2026, gouvernements, organisations multilat\u00e9rales et soci\u00e9t\u00e9 civileContinue reading \"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&rsquo;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta\"","og_url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/","og_site_name":"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","article_modified_time":"2026-07-23T12:39:04+00:00","og_image":[{"width":900,"height":507,"url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/","url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/","name":"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l'appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg","datePublished":"2026-07-23T06:39:50+00:00","dateModified":"2026-07-23T12:39:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#primaryimage","url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg","contentUrl":"https:\/\/gaggaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Beyond-the-Fossile-Fuel.jpg","width":900,"height":507,"caption":"Beyond the Fossile Fuel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/campaign\/beyond-the-fossil-fuel-phase-out-gaggas-call-for-a-feminist-locally-led-just-transition-after-santa-marta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au-del\u00e0 de la sortie des \u00e9nergies fossiles : l&#8217;appel de GAGGA pour une transition juste, f\u00e9ministe et port\u00e9e au niveau local, apr\u00e8s Santa Marta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website","url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/","name":"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gaggaalliance.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/campaign\/17379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/campaign"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/campaign"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thematic?post=17379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}