{"id":11141,"date":"2020-03-16T20:26:40","date_gmt":"2020-03-16T20:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/gaggaalliance.org\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/"},"modified":"2020-03-16T20:26:40","modified_gmt":"2020-03-16T20:26:40","slug":"eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/","title":{"rendered":"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>La ville de Bogot\u00e1, avec ses 7,5 millions d&rsquo;habitants, a \u00e9t\u00e9 construite principalement sur des zones humides et des corridors \u00e9cologiques. La zone humide d&rsquo;El Burro, situ\u00e9e dans le quartier Kennedy &#8211; qui est l&rsquo;un des plus pollu\u00e9s &#8211; est l&rsquo;un des derniers espaces de vie \u00e0 purifier l&rsquo;eau de la ville. El Burro est aliment\u00e9 par la rivi\u00e8re Fucha (le nom Muisca est Fuhucha qui signifie \u00abfemme\u00bb) et se jette dans la rivi\u00e8re Bogot\u00e1; les deux principaux cours d\u2019eau de la ville.<\/p>\n<p>La zone humide d\u2019El Burro a \u00e9t\u00e9 fragment\u00e9e par l\u2019autoroute \u00abAvenida Ciudad de Cali\u00bb et est donc divis\u00e9e en deux segments: 80% dans le secteur oriental et 20% dans le secteur occidental. Cette division a des impacts \u00e9cologiques n\u00e9gatifs car elle coupe la connectivit\u00e9 de l&rsquo;eau et le passage des esp\u00e8ces d&rsquo;oiseaux entre les deux zones, affectant la capacit\u00e9 de r\u00e9tention d&rsquo;eau de la zone humide.<\/p>\n<p>En 2012, le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement a approuv\u00e9 l&rsquo;incorporation de la plus petite section, \u00abEl Burrito\u00bb, \u00e0 la plus grande zone humide d&rsquo;El Burro en la reconnaissant comme une zone de protection de l&rsquo;environnement puisqu&rsquo;elle pr\u00e9sente toutes les caract\u00e9ristiques d&rsquo;un \u00e9cosyst\u00e8me de zone humide, et a soulign\u00e9 l&rsquo;importance de nombreux biens et services \u00e9cosyst\u00e9miques qu&rsquo;elle offre \u00e0 la ville.<\/p>\n<p>Cependant, en d\u00e9cembre 2019, le maire Enrique Pe\u00f1alosa a sign\u00e9 une requ\u00eate dans laquelle il a accord\u00e9 un permis \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Marval (une entreprise colombienne qui a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u plusieurs plaintes publiques) pour la construction de logements et d&rsquo;un centre commercial sur \u00abEl Burrito\u00bb. Le permis de construction est en cours et ils ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 placer des excavatrices et \u00e0 poser des tuyaux pour drainer la zone. La requ\u00eate susmentionn\u00e9e privant el Burrito de son statut de protection pr\u00e9tend qu&rsquo;il n&rsquo;y a plus de masse d&rsquo;eau visible, que les esp\u00e8ces de faune et de flore ont disparu et que l&rsquo;espace interrompt la route vers l&rsquo;a\u00e9roport d\u2019El Dorado.<\/p>\n<p>Les jeunes f\u00e9ministes du collectif \u00abCorporaci\u00f3n Sihyta\u00bb, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;autres leaders communautaires, ont d\u00e9battu des impacts de la construction sur la zone humide d&rsquo;El Burrito et ont organis\u00e9 des actions de protestation \u00e0 travers des manifestations et des interventions artistiques. Elles ont organis\u00e9 une p\u00e9tition pour faire pression sur Marval afin qu&rsquo;il c\u00e8de la zone \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat pour qu&rsquo;elle soit prot\u00e9g\u00e9e et restaur\u00e9e, et incluse dans le plan environnemental des zones humides d&rsquo;El Burro. Leurs demandes ont \u00e9t\u00e9 reprises par les m\u00e9dias r\u00e9gionaux, la Local Environmental Corporation (Soci\u00e9t\u00e9 environnementale locale) et le Council of Bogot\u00e1 (Conseil de Bogot\u00e1).<\/p>\n<p>Corporaci\u00f3n Sihyta, avec d&rsquo;autres organisations, concentrent leurs efforts sur trois domaines cl\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>Sensibiliser le public \u00e0 Kennedy et dans tout Bogot\u00e1, et mobiliser les citoyens pour qu&rsquo;ils agissent pour prot\u00e9ger cette r\u00e9gion pr\u00e9cieuse.<\/li>\n<li>Exiger que l&rsquo;entreprise de construction Marval respecte El Burro en tant que zone de biodiversit\u00e9 et de production d&rsquo;eau en la retirant du territoire et en la livrant \u00e0 l&rsquo;Etat.<\/li>\n<li>Appeler la communaut\u00e9 internationale, en particulier la Convention of Wetlands of International Importance (RAMSAR) (Convention sur les zones humides d&rsquo;importance internationale), \u00e0 faire preuve de solidarit\u00e9 face \u00e0 la grave menace que cette construction fait peser sur la zone humide d&rsquo;El Burro.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ville de Bogot\u00e1, avec ses 7,5 millions d&rsquo;habitants, a \u00e9t\u00e9 construite principalement sur des zones humides et des corridors \u00e9cologiques. La zone humide d&rsquo;El Burro, situ\u00e9e dans le quartier Kennedy &#8211; qui est l&rsquo;un des plus pollu\u00e9s &#8211; est l&rsquo;un des derniers espaces de vie \u00e0 purifier l&rsquo;eau de la ville. El Burro est<a href=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/\">Continue reading <span class=\"sr-only\">\u00ab\u00a0Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[433],"tags":[],"thematic":[],"class_list":["post-11141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-category"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-\u00a8land-of-water\u00a8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ville de Bogot\u00e1, avec ses 7,5 millions d&rsquo;habitants, a \u00e9t\u00e9 construite principalement sur des zones humides et des corridors \u00e9cologiques. La zone humide d&rsquo;El Burro, situ\u00e9e dans le quartier Kennedy &#8211; qui est l&rsquo;un des plus pollu\u00e9s &#8211; est l&rsquo;un des derniers espaces de vie \u00e0 purifier l&rsquo;eau de la ville. El Burro estContinue reading &quot;Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-\u00a8land-of-water\u00a8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-16T20:26:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gagga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gagga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/\",\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/\",\"name\":\"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-16T20:26:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-16T20:26:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/d13c284e30a1852c6ca24c27a8f4f387\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/\",\"name\":\"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/d13c284e30a1852c6ca24c27a8f4f387\",\"name\":\"gagga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f186e9b126fb0100e03487cd558e3275132598d359614bc338afbe15dcd7a266?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f186e9b126fb0100e03487cd558e3275132598d359614bc338afbe15dcd7a266?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gagga\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/gaggaalliance.org\"],\"url\":\"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/author\/gagga\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-\u00a8land-of-water\u00a8\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","og_description":"La ville de Bogot\u00e1, avec ses 7,5 millions d&rsquo;habitants, a \u00e9t\u00e9 construite principalement sur des zones humides et des corridors \u00e9cologiques. La zone humide d&rsquo;El Burro, situ\u00e9e dans le quartier Kennedy &#8211; qui est l&rsquo;un des plus pollu\u00e9s &#8211; est l&rsquo;un des derniers espaces de vie \u00e0 purifier l&rsquo;eau de la ville. El Burro estContinue reading \"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb\"","og_url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-\u00a8land-of-water\u00a8\/","og_site_name":"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","article_published_time":"2020-03-16T20:26:40+00:00","author":"gagga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"gagga","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/","url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/","name":"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb - GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website"},"datePublished":"2020-03-16T20:26:40+00:00","dateModified":"2020-03-16T20:26:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/d13c284e30a1852c6ca24c27a8f4f387"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/eslas-mujeres-somos-agua-2020-humedal-el-burro-en-la-tierra-del-agua-enwe-women-are-water-2020-the-el-burro-wetlands-in-the-%c2%a8land-of-water%c2%a8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les zones humides El Burro de Bogot\u00e1 dans le \u00abland of water\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#website","url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/","name":"GAGGA | Global Alliance for Green and Gender Action","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gaggaalliance.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/d13c284e30a1852c6ca24c27a8f4f387","name":"gagga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gaggaalliance.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f186e9b126fb0100e03487cd558e3275132598d359614bc338afbe15dcd7a266?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f186e9b126fb0100e03487cd558e3275132598d359614bc338afbe15dcd7a266?s=96&d=mm&r=g","caption":"gagga"},"sameAs":["https:\/\/gaggaalliance.org"],"url":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/author\/gagga\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11141"},{"taxonomy":"thematic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaggaalliance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thematic?post=11141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}